Is Polylang compatible with multisite?

Yes it is. Polylang is fully tested in a multisite environment, activated at site level.
It should also work when network activated but is not so well tested in this configuration. In most cases, it shouldn』t be useful to network activate Polylang.