Most probably you uploaded the images and did not translate them. You have to either translate the images in all languages or de-activate the languages and translations management of media in Polylang settings.
The random header image of Twenty Eleven does not work
The random header image of Twenty Eleven does not work